20 de Abril
18h30-19h30
Online, no Zoom
Com Eliana Franco e Elizabet Dias de Sá
Participação gratuita

Os profissionais com deficiência visual (cegueira ou baixa visão), qualificados para a atividade de consultoria, desempenham um papel relevante na elaboração do guião e no desenvolvimento das etapas previstas no processo de produção da audiodescrição. A presente palestra pretende explicitar a relevância da consultoria em audiodescrição e os principais aspectos que justificam a necessidade desta atividade, tendo como referência as seguintes questões: Em que consiste a consultoria em audiodescrição? Por que a deficiência visual é uma condição indispensável para o exercício desta atividade? Qual deve ser o perfil profissional do consultor em audiodescrição? Quais são os requisitos, habilidades e competências a serem consideradas na formação dos audiodescritores consultores?

Público-alvo

Pessoas com deficiência visual interessadas em trabalhar como consultoras | audiodescritores

Ficha de inscrição

Notas biográficas

Eliana Franco é doutora em Letras pela KULeuven (2000), especialista em Tradução Audiovisual e Acessibilidade, legendadora e audiodescritora. Em 2004, ingressou na audiodescrição com Bernd Benecke (Bayerische Rundfunk). Fundou e coordenou por dez anos (2004-2014) o grupo TRAMAD – Tradução, Mídia e Audiodescrição (Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia). Foi membro do júri técnico do Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife, VerOuvindo, nas edições de 2017, 2019 e 2021. Em 2020 e 2021, coordenou a sessão acessível para o Festival Olhares do Mediterrâneo em Portugal, onde também atua como consultora em acessibilidade e formadora em audiodescrição para a Sintagma Lda.
elianapcfranco@gmail.com

Elizabet Dias de Sá é psicóloga e consultora em audiodescrição. Participou do júri técnico das edições da mostra competitiva de filmes com audiodescrição do Festival VerOuvindo, em Recife, em 2016, 2017, 2019 e 2021. Foi curadora da Mostra Potiguar de filmes com audiodescrição do Festival Urbanocine 2020/RN. Em 2020, foi professora do curso de formação de consultores em audiodescrição, promovido pela ONCB, em parceria com a Ver com Palavras. Atuou como consultora nos cursos de Audiodescrição para o Cinema (Módulos 1 e 2) e de Narração para Audiodescrição, ministrados e coordenado, respectivamente, por Eliana Franco e promovidos pela Sintagma Lda (Portugal), em 2020 e 2021. Coordena o Coletivo de Consultores em Audiodescrição.